schmerzlich schön ne demek?

İfadesi "schmerzlich schön", Almanca'da kullanılan bir deyimdir ve Türkçe karşılığı "acı verici güzel" veya "acı acı tatlı" olarak ifade edilebilir. Bu söz öbeği, çeşitli durumlarda acının ve güzelliğin bir arada yaşandığı anları tanımlamak için kullanılır. Örneğin, acılı bir ayrılık anında hissedilen duyguların güzelliği ya da bir veda anının hüzünlü şarkıları… Schmerzlich schön, birçok Alman edebiyatında ve şarkı sözlerinde sıkça kullanılan bir ifadedir.